Оттлик, Геза

Геза Оттлик
Ottlik Géza
Дата рождения	9 мая 1912(1912-05-09)
Место рождения	Будапешт, Австро-Венгрия
Дата смерти	9 октября 1990(1990-10-09)[…] (78 лет)
Место смерти	Будапешт, Венгрия
Гражданство (подданство)	Венгрия
Образование	Будапештский университет (1935)
Род деятельности	прозаик, переводчик
Годы творчества	1846—1886
Направление	«психологический роман»
Жанр	роман, новелла
Язык произведений	венгерский
Награды	премия имени Кошута (1985) премия Аттилы Йожефа (1981) премия Тибора Дери (1984) премия Эрнё Сепа (1988) праведник народов мира (4 июня 1989)
Медиафайлы на Викискладе

Ге́за О́ттлик (венг. Ottlik Géza; 9 мая 1912, Будапешт — 9 октября 1990, там же) — венгерский писатель, переводчик, теоретик бриджа. Представитель «психологического романа» Венгрии.

Лауреат государственной премии Венгрии по литературе им. Кошута (1985). Праведник народов мира.

Биография

Г. Оттлик. Около 1930 г.

Родился в знатной венгерской семье с давними военными традициями. Окончил кадетскую школу Кёсеге и военное училище в Будапеште. Однако решил сменить профессию и поступил на физико-математический факультет Будапештского университета (1931—1935). Окончив университет, пытался найти работу журналиста. В 1939 в прессе стали появляться его первые сочинения.

После недолгой работы на венгерском радио, в 1945 году он стал секретарём Венгерского ПЕН-клуба (до 1957 года), работал драматургом на радио, некоторые свои работы передавал на Запад. После 1948 года, по политическим мотивам перестал публиковаться и вынужден был зарабатывать на жизнь литературными переводами, в основном, с английского. Среди его переводов произведения Чарльза Диккенса, Бернарда Шоу, Джона Осборна, Ивлин Во, и немецкого (Томас Манн, Готфрид Келлер, Стефан Цвейг).

С конца 1950-х годов постепенно смог вернуться к литературной жизни. В 1957 напечатал короткий роман Hajnali háztetők, а в 1959 году — свой наиболее известный и культовый автобиографический роман «Училище на границе». В этом романе описан непростой и жестокий период обучения и взросления подростка в военном училище. В первую очередь это психологическое исследование внутреннего мира подростка 12-15 лет, но тяжёлая атмосфера военного училища с насаждаемой начальством «дедовщиной» неявно сопоставляется с атмосферой общественной жизни Венгрии. Роман принёс успех Г. Оттлику и получил признание за рубежом.

В 1960 году он принял участие в поездке в Лондон, где в знак признания за качество переводов был награждён премией и получил грант от британского правительства.

В жизни, был страстным игроком в бридж. Разрабатывал теорию игры и внедрил целый ряд новых понятий. Результатом этого стала популярная книга «Приключения в игре картами» (1979), написанная совместно с Хью Келси. Специалисты писали, что книга Г. Оттлика открыла новую страницу во многих технических областях и до сих пор считается одной из самых передовых книг по карточной игре. Опрос американских экспертов бриджа в 2007 году поставил её на третье место в списке фаворитов всех времён, то есть по прошествии 30-ти лет после первой публикации книги.

Автор сборников рассказов, романов, эссе, исследований, статей.

Мемориальная доска в Будапеште

Избранные произведения

• Hamisjátékosok (1941)
• Hajnali háztetők (1957)
• Iskola a határon (1959)
• Minden megvan (1969)
• Adventures in Card Play(1979), 285 pp., OCLC 16423055
• Próza (1980)
• A Valencia-rejtély (1989)
• Hajónapló (1989)
• Buda (1993)

Переводы на русский язык

• Геза Оттлик. Училище на границе = Iskola a határon / пер. с венг. В. А. и А. В. Смирновых. Послесловие В. Середы.. — М.: Художественная литература, 1983. — 382 с. — (Зарубежный роман XX века). — 75 000 экз.

Награды

• Премия имени Аттилы Йожефа (1981),
• Премия имени Кошута (1985)

Ссылки

• Húsz éve halt meg Ottlik Géza Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine (венг.)
• Оттлик, Геза Архивная копия от 1 июля 2018 на Wayback Machine - Яд ва-Шем  (англ.)